Standardizzate le icone delle funzioni dei water giapponesi

mercoledì 18 gennaio 2017

Un esempio di pulsantiera di un water giapponese

Oggi l'associazione dei produttori giapponesi di water (che comprende anche aziende come Panasonic e Toshiba) ha annunciato di aver trovato un accordo per standardizzare le icone utilizzate dai loro prodotti per renderle più facilmente comprensibili, specialmente ai turisti stranieri (un'indagine del 2014 condotta su un campione di 600 persone ha evidenziato che il 25% degli intervistati non aveva compreso come utilizzare il water in Giappone); la nuova simbologia, che sarà utilizzata da aprile 2017 sui nuovi prodotti, sarà varata in tempo per la Coppa del mondo di rugby del 2019 e i Giochi olimpici estivi del 2020.

I simboli indicheranno le funzioni relative al coperchio e all'asse, l'intensità dello scarico, l'avvio dello spruzzino posteriore, delle funzioni di bidet e dell'asciugatore, oltre all'interruzione della funzione in corso.

Fonti

• ANSA «Giappone, icone standard per funzioni wc» – ANSA, 18 gennaio 2017.
• Dario Ronzoni «Il Giappone standardizza il linguaggio delle toilette, a uso e consumo degli stranieri» – DDAY, 18 gennaio 2017.