Roma: Istituto Cervantes non presenterà più il libro sulla mafia che cita Berlusconi

Roma, sabato 26 aprile 2014

L'ex presidente del Consiglio dei ministri della Repubblica Italiana Silvio Berlusconi

Il libro "Crónicas de la mafia" scritto dal giornalista spagnolo Íñigo Domínguez non sarà più presentato a Roma presso l'Istituto Cervantes, l'istituto culturale dipendente dal Ministero degli affari esteri spagnolo che ha come finalità la promozione e l'insegnamento della lingua spagnola e la diffusione della cultura spagnola e Hispanidad.

L'annullamento della presentazione

Il saggio storico in questione, di oltre 500 pagine, racconta la storia della mafia dall'Ottocento fino ad oggi e tratta anche alcune pericolose relazioni di Silvio Berlusconi con l'ambiente malavitoso. Pubblicato a gennaio da "Editorial Libros" e oggi alla terza edizione, con 5 000 copie vendute in Spagna, fu presentato un mese fa a Sergio Rodriguez, il direttore del Istituto della sede romana, che decide di organizzare la presentazione per la piccola comunità di spagnoli presenti a Roma. Dopo qualche settimana, invece, la presentazione viene annullata per "motivi tecnici".

Non ci fu alcun intralcio per quanto riguarda le presentazioni del libro presso gli Istituti di Madrid, Barcellona, Bilbao e Santander.

L'ambasciata spagnola in Italia

Le reazioni

Dell'autore

Íñigo Domínguez, che lavora in Italia come giornalista del quotidiano spagnolo El Correo dal 2001, con un misto di rabbia e stupore ha detto che non sa spiegare il rifiuto alla presentazione ma da giornalista lo considera un fatto gravissimo. Ammette che c'è un capitolo finale lungo e approfondito su Berlusconi, sulla sua carriera imprenditoriale, sui rapporti con Marcello Dell'Utri e Cosa Nostra ma, aggiunge, che non c'è nulla in più che non si sappia già e nulla che denigri l'Italia. Ricorda, anche, che Berlusconi è stato condannato dai tribunali italiani e che Dell'Utri è agli arresti a Beirut. La cancellazione della presentazione del volume gli è stata recapitata via mail e secondo le fonti del giornalista, che egli stesso dichiara essere affidabili, il caso era finito all'ambasciata spagnola di Roma e che il libro potrebbe essere scomodo a qualcuno. La censura sembrerebbe arrivare direttamente dall'ambasciatore spagnolo in Italia Javier Elorza, secondo il giornalista. Secondo lui, alla base della censura ci sarebbe solo ignoranza e timore poiché poco più di due settimane fa Teodoro Obiang, il presidente della Guinea Equatoriale che ha dei buoni rapporti con le autorità spagnole nel campo petrolifero e che è criticato dalle organizzazioni internazionali per corruzione, abuso di potere e la violazione dei diritti umani, ha tenuto una conferenza all'Istituto Cervantes di Bruxelles senza alcun problema.

Dell'Istituto e dell'ambasciata spagnola di Roma

L'Istituto Cervantes di Roma dichiara che la presentazione è solo una questione d'agenda. Mentre Agustín Galán, il portavoce dell'ambasciata spagnola, ha dato la seguente dichiarazione alla stampa iberica:

« L’Istituto Cervantes deve fare promozione culturale. Un libro sulla mafia è controverso, scomodo e il Cervantes non deve entrare in certi argomenti. È come se l’Alliance Française presentasse a Madrid un libro sull’ETA scritto in francese da un giornalista francese »

Già nel maggio del 2012 l'ambasciatore spagnolo a Roma Javier Elorza ha cercato di impedire al Cervantes una presentazione d'un libro che tratta dell'ultimo decennio della dittatura franchista, intitolato "In memoria dell'alba".

Fonti

•  Silvia Ragusa «Roma, censurato dall’Istituto Cervantes il libro sulla mafia che parla di Berlusconi» – il Fatto Quotidiano, 26 aprile 2014.