Discussione:Attentato esplosivo a Londra

Propongo una traduzione dell'original reporting di en.wiki in una sottopagina --Thom Lug 7, 2005 14:38 (CEST)

+1. Anche nella pagina principale, volendo... --Gatto Nero - (sarà 'na faticaccia...) Lug 7, 2005 14:55 (CEST)

• +1--81.208.74.177 Lug 7, 2005 21:18 (CEST)

Ho trovato WORTNET. Io aggiungerei it.wikinews alla lista, bisogna solo organizzare un po' meglio il reporting originale:

• Innanzitutto il nome: "reporting originale", "giornalismo dal vivo", "giornalismo originale", "scrittura originale".... non so come tradurlo
• Poi va aggiunta la categoria
• Vanno tradotte alcune linee guida e vanno fornite alcune informazioni su Meta-Wikimedia

Io mi occuperei della traduzione e della rappresentanza di it.wikinews . Bisognerebbe accordarsi sulla traduzione di "original reporting" (io personalmente propendo per "giornalismo dal vivo". Per quanto riguarda la traduzione vera e propria del report in inglese la sto facendo nella mia sandbox --212.171.238.150 ops 212.171.238.150 Lug 8, 2005 14:50 (CEST) uff... --Thom Lug 8, 2005 14:56 (CEST)