Discussione:Wikinotizie intervista Florence Devouard, presidente del Board della Wikimedia Foundation

Anthere e' stata intervistata da Thunderhead. Informazioni qua. Quel link rosso nel template non mi piaceva ;-) --Jaqen 11:45, 18 ott 2007 (CEST)

Piccola correzione

Non mi sono scorso tutto l'articolo, ma almeno nell'incipit ho notato un vistoso problema di traduzione di cui propongo la correzione.

testo originale	Testo attuale	Proposta di corrrezione
It was not really a surprise. It had been discussed already for a while	Non fu una sorpresa. Ne avevamo già per un po',	Non fu veramente una sorpresa. Se ne discuteva già da un po',
	manca "really", manca "discussed", il present continuous non è reso correttamente	La posizione di "veramente" è discutibile: potrebbe andare in inizio frase.

Non c'è bisogno di far notare l'importanza del lead nella scrittura giornalistica. εΔω 23:22, 29 nov 2007 (CET)

Ho corretto secondo i consigli di εΔω --Darth Kule - Comlink 23:25, 29 nov 2007 (CET)

Il really potrebbe essere stato tralasciato volontariamente, ma dopo l'assenza di discussed era evidente. È vero che veramente potrebbe stare anche all'inizio, ma questo è molto opinabile, non penso nessuno si offenda se rimane lì dov'è ora. Se però si ritiene più opportuno spostarlo, provvederò (o chi per me) a spostarlo. --Darth Kule - Comlink 23:34, 29 nov 2007 (CET)

errore di battitura

Segnalo piccolo refuso nel testo: "i modo" anziché "in modo". --Emme17 (talk) 18:02, 19 ago 2021 (CEST)