Wikinotizie:Babel/it-0

Da Wikinotizie, le notizie a contenuto aperto
Jump to navigation Jump to search

This page includes simplified instrucciones for users in Wikinotizie that cannot speak Italian. The message to translate or adapt, for every new language, is the following:

== (language) ==
* If you wish to find people who can speak English, browse [[:Category:Utenti XX]].
* If you are registered in Wikinotizie, but do not speak Italian, please add '''{{tl|Utente it-0}}''' on your userpage. This will show - in Italian - that you don't understand Italian.

Deutsch[modifica]

  • Wenn du nach Personen suchst, die Deutsch sprechen, sieh in Kategorie:Benutzer de nach!
  • Wenn Du in der Wikinotizie als Benutzer angemeldet bist, aber kein Italiener sprichst, füge bitte die vorlage {{Utente it-0}} in Deine Benutzerseite ein! Diese Nachricht besagt – auf Italienischen –, dass du kein Italienischen verstehst, damit die anderen Benutzer Bescheid wissen.

English[modifica]

  • If you wish to find people who can speak English, browse Category:User en.
  • If you are registered in Wikinotizie, but do not speak Italian, please add {{Utente it-0}} on your userpage. This will show - in Italian - that you don't understand this language.

Español[modifica]

  • Si quieres buscar personas que hablen italiano, consulta Categoría:Usuario es.
  • Si eres un usuario registrado en Wikinotizie y no comprendes italiano, por favor añade {{Utente it-0}} en tu página de usuario. Este es un mensaje que dice -en italiano- que no comprendes este idioma, para que los otros usuarios estén avisados.

Français[modifica]

  • Si vous voulez trouver des personnes qui connaissent le français, passe en revue Catégorie:Utilisateur fr.
  • Si vous êtes un utilisateur enregistré dans Wikinotizie, mais que vous ne comprendez pas l'italien, ajoute s'il-vous-plaît le modèle {{Utente it-0}} à votre page d'utilisateur. Ce message indique – en italien – que vous ne comprendez pas cette langue, ainsi les autres utilisateurs en seront-ils avisés.

Русский[modifica]

  • Чтобы найти кого-нибудь, кто знает русский, поищи здесь: Category:Utenti ru! Для других языков можешь заглянуть в категорию: Categoria:Utenti per lingua!
  • Если ты участник итальянский Викиновостей, но не знаешь итальянский, воспользуйся, пожалуйста, шаблоном {{Utente it-0}} на твоей странице участника. Этот шаблон по-итальянски извещает, что ты не знаешь итальянский, чтобы другие участники узнали об этом.